1 00:04:48,621 --> 00:04:51,556 Aquí para el próximo mes. 2 00:04:51,558 --> 00:04:54,993 Tiene una pinta rara. 3 00:04:54,995 --> 00:04:56,428 Es un poco extraño. 4 00:04:59,699 --> 00:05:00,599 Barco oscilante. 5 00:05:00,601 --> 00:05:01,500 Dios. 6 00:05:04,370 --> 00:05:05,370 ¿Tienes maletas? 7 00:05:10,076 --> 00:05:10,976 Gracias. 8 00:05:18,851 --> 00:05:20,419 ¿Podría hacer más calor? 9 00:05:20,421 --> 00:05:23,388 Uf, es asqueroso. 10 00:05:23,390 --> 00:05:25,357 Ya me acaban de morder. 11 00:05:25,359 --> 00:05:26,992 Entonces esto es Tailandia. 12 00:05:26,994 --> 00:05:30,662 Se ve increíble. 13 00:05:30,664 --> 00:05:32,631 Estamos realmente en el Se queda aquí, ¿no? 14 00:05:32,633 --> 00:05:36,935 Esto va a ser un experiencia inolvidable. 15 00:05:36,937 --> 00:05:41,606 Sí, bueno, después de un viaje en tren. a un viaje en taxi a un paseo en barco, 16 00:05:41,608 --> 00:05:43,775 eso fue todo un experiencia en sí misma. 17 00:05:43,777 --> 00:05:45,344 No seas tan amargado. 18 00:05:45,346 --> 00:05:47,446 Vamos, este lugar es enorme. 19 00:05:47,448 --> 00:05:50,349 Sí, pero las palabras son raras. y deteriorado me vienen a la mente. 20 00:05:50,351 --> 00:05:53,051 ¿Sabes qué? Sólo estoy Me alivia que no sea una choza, ¿vale? 21 00:05:53,053 --> 00:05:54,386 ¿Por qué sería una choza? 22 00:05:54,388 --> 00:05:59,524 Es el Sudeste Asiático, enseñar a los niños. 23 00:05:59,526 --> 00:06:00,625 Esperaba una cabaña. 24 00:06:00,627 --> 00:06:02,427 Esto no es mucho mejor. 25 00:06:02,429 --> 00:06:03,128 Vamos, hermana. 26 00:06:03,130 --> 00:06:04,029 Estamos en Tailandia. 27 00:06:04,031 --> 00:06:05,664 Estamos salvando el mundo. 28 00:06:05,666 --> 00:06:07,399 Disfrútala. 29 00:06:07,401 --> 00:06:09,501 Muy bien, ¿qué tal si simplemente entra como gente normal 30 00:06:09,503 --> 00:06:10,736 haría? 31 00:06:10,738 --> 00:06:12,771 OK, estamos enseñando a pequeños. niños el alfabeto. 32 00:06:12,773 --> 00:06:13,839 No estamos curando el cáncer. 33 00:06:13,841 --> 00:06:15,721 no lo consigamos delante de nosotros mismos. 34 00:06:23,449 --> 00:06:25,650 Dios mío. 35 00:06:25,652 --> 00:06:26,651 ¿Qué estabas haciendo? 36 00:06:26,653 --> 00:06:27,986 Nada. 37 00:06:27,988 --> 00:06:30,589 Solo admirando esa genialidad cosa que parece una casa de muñecas. 38 00:06:30,591 --> 00:06:31,991 en realidad se llama una casa de espíritus, 39 00:06:31,992 --> 00:06:33,658 y es sagrado en la cultura tailandesa. 40 00:06:33,660 --> 00:06:35,026 ¿Cómo se supone que voy a saber eso? 41 00:06:35,028 --> 00:06:37,963 ¿Qué se supone que significa eso? 42 00:06:37,965 --> 00:06:40,699 Ah, Alex, ignorancia. verdaderamente es dicha. 43 00:06:40,701 --> 00:06:42,667 Vaya, me alegro mucho de estar No es pariente de ustedes dos. 44 00:06:42,669 --> 00:06:43,568 Esperar. 45 00:06:43,570 --> 00:06:44,491 No lo entiendo. 46 00:06:50,009 --> 00:06:51,443 DE ACUERDO. 47 00:06:51,445 --> 00:06:52,778 Vamos, vamos. 48 00:06:52,780 --> 00:06:54,479 ¿Qué estás haciendo? 49 00:06:54,481 --> 00:06:55,680 Atascado. 50 00:06:55,682 --> 00:06:57,015 Probablemente porque es una porquería. 51 00:06:57,017 --> 00:06:58,517 Vamos, déjame ver. 52 00:07:04,857 --> 00:07:05,857 Oh. 53 00:07:05,859 --> 00:07:06,992 ¡Oh! 54 00:07:06,994 --> 00:07:08,760 ¿Qué sabes? 55 00:07:08,762 --> 00:07:11,463 No eres tan ignorante después de todo, ¿eh? 56 00:07:11,465 --> 00:07:13,799 Lo juro, la voy a golpear en algún momento de este verano. 57 00:07:13,801 --> 00:07:15,934 Bueno, espera hasta que esté borracha. para que no duela tanto. 58 00:07:15,936 --> 00:07:17,135 Te amo Al, lo juro. 59 00:07:22,175 --> 00:07:23,074 DE ACUERDO. 60 00:07:25,645 --> 00:07:26,545 Puaj. 61 00:07:30,716 --> 00:07:34,553 Oye, no juzgues un libro por su portada, ¿no? 62 00:07:34,555 --> 00:07:36,955 No es del todo desafortunado. 63 00:07:36,957 --> 00:07:40,892 Vaya, es tan viejo. 64 00:07:40,894 --> 00:07:41,827 ¿Cuántos años crees? 65 00:07:41,829 --> 00:07:43,061 ¿Miles de años? 66 00:07:43,063 --> 00:07:44,095 No sé. 67 00:07:44,097 --> 00:07:44,996 ¿Ver? 68 00:07:44,998 --> 00:07:48,133 Te dije que es increíble. 69 00:07:48,135 --> 00:07:50,969 Al igual que la mujer en dijo la oficina de vivienda. 70 00:07:50,971 --> 00:07:52,971 ¡Yo pido la habitación más grande! 71 00:07:52,973 --> 00:07:53,972 Anotado. 72 00:07:53,974 --> 00:07:58,043 Bueno, es justo, ya que Nunca dudé del lugar. 73 00:07:58,045 --> 00:08:00,479 Como dije, es no del todo una mierda. 74 00:08:00,481 --> 00:08:01,947 Dijiste desafortunado. 75 00:08:01,949 --> 00:08:03,882 Pero quise decir mierda. 76 00:08:03,884 --> 00:08:06,218 Bueno, chicas, ¿quieren ¿Ves el resto de habitaciones? 77 00:08:10,990 --> 00:08:13,558 solo voy a recordar a ustedes, muchachos, les llamé dibs. 78 00:08:13,560 --> 00:08:16,628 no recuerdo esa conversación. 79 00:08:16,630 --> 00:08:18,964 Jules, ¿recuerdas algo? sobre que se llame a dibs? 80 00:08:18,966 --> 00:08:19,965 Ah, uh-uh. 81 00:08:19,967 --> 00:08:21,633 No. 82 00:08:21,635 --> 00:08:24,669 Sabes, yo... yo no Recuerda algo sobre eso. 83 00:08:24,671 --> 00:08:25,752 Ustedes son hilarantes. 84 00:08:27,074 --> 00:08:27,973 Lo siento. 85 00:08:36,616 --> 00:08:38,984 No sé si estamos se supone que está aquí arriba. 86 00:08:38,986 --> 00:08:39,986 Estoy seguro de que está bien. 87 00:08:51,264 --> 00:08:52,163 Oh. 88 00:09:03,709 --> 00:09:05,610 Chicos, miren esto. 89 00:09:05,612 --> 00:09:07,746 Parece tradicional Sofá tailandés o algo así. 90 00:09:07,748 --> 00:09:08,647 Confortable. 91 00:09:20,927 --> 00:09:21,826 Vaya. 92 00:09:28,200 --> 00:09:29,240 Parece muy viejo. 93 00:09:35,241 --> 00:09:37,142 ¿Eso es oro? 94 00:09:37,144 --> 00:09:38,310 De ninguna manera. 95 00:09:38,312 --> 00:09:40,011 Probablemente sea pintura. 96 00:09:40,013 --> 00:09:41,880 Mira, se está desconchando ahí mismo. 97 00:09:41,882 --> 00:09:43,348 Hace mucho frío. 98 00:09:49,255 --> 00:09:51,690 Es realmente bonito. 99 00:09:51,692 --> 00:09:54,059 Bueno, si es una antigüedad, No deberías tocarlo, Al. 100 00:09:54,061 --> 00:09:56,628 Tienes razón. 101 00:09:56,630 --> 00:09:57,390 ¿En realidad? 102 00:10:01,334 --> 00:10:04,336 Uh, está bien, estoy un poco asustado por esto, así que vamos 103 00:10:04,338 --> 00:10:07,906 no quiero ser responsable por romper una estatua antigua, 104 00:10:07,908 --> 00:10:09,040 ¿Está bien? 105 00:10:09,042 --> 00:10:11,376 Muy bien, chicas, cual es el plan? 106 00:10:11,378 --> 00:10:14,813 Ahora podemos ir a buscar comida, ir. a la ciudad, tome tragos de tequila. 107 00:10:14,815 --> 00:10:16,681 ¿Qué? 108 00:10:16,683 --> 00:10:17,315 Dormir. 109 00:10:17,317 --> 00:10:18,617 DE ACUERDO. 110 00:10:18,619 --> 00:10:19,918 Duerme, así es. 111 00:10:19,920 --> 00:10:20,885 Vamos. 112 00:10:30,096 --> 00:10:31,663 Oh, hola, cariño. 113 00:10:31,665 --> 00:10:33,031 Bonita camisa. 114 00:10:33,033 --> 00:10:33,932 ¿Qué estás haciendo? 115 00:10:33,934 --> 00:10:35,767 Recién despertando. 116 00:10:35,769 --> 00:10:39,070 Controlando a mi pequeño amante. 117 00:10:39,072 --> 00:10:40,405 ¿Qué hora es allí? 118 00:10:40,407 --> 00:10:41,873 Mediodía. 119 00:10:41,875 --> 00:10:43,408 Oh. 120 00:10:43,410 --> 00:10:46,277 Veo que estás poniendo tu verano atando al buen uso. 121 00:10:46,279 --> 00:10:48,680 Bueno, ya sabes, todo razón por la que me convertiré en profesor 122 00:10:48,682 --> 00:10:50,949 es para poder tener los veranos apagado, no tener que despertar 123 00:10:50,951 --> 00:10:52,217 hasta al amanecer. 124 00:10:55,154 --> 00:10:57,022 Recuerdo a alguien diciéndome Tailandia 125 00:10:57,024 --> 00:11:01,726 Es una tierra asombrosa y mágica. 126 00:11:01,728 --> 00:11:02,861 Entonces, ¿cómo están las hermanas? 127 00:11:02,863 --> 00:11:03,863 ¿Loco y más loco? 128 00:12:45,064 --> 00:12:45,964 Hola, chicos. 129 00:12:45,966 --> 00:12:47,098 ¿Qué hay para desayunar? 130 00:12:47,100 --> 00:12:47,999 Estoy hambriento. 131 00:12:50,369 --> 00:12:52,203 ¿Qué? 132 00:12:52,205 --> 00:12:53,972 No hay comida en esta casa. 133 00:12:53,974 --> 00:12:55,073 Sí. 134 00:12:55,075 --> 00:12:58,042 Todo lo que pudimos encontrar fue este té. 135 00:12:58,044 --> 00:12:58,943 Mmm. 136 00:12:58,945 --> 00:12:59,878 Muy bien entonces. 137 00:12:59,880 --> 00:13:01,001 ¿Quién quiere ir a la ciudad? 138 00:13:08,888 --> 00:13:10,121 ¿Qué diablos? 139 00:13:10,123 --> 00:13:11,489 Probablemente sea sólo el viento. 140 00:13:44,256 --> 00:13:46,858 ¿Señor? 141 00:13:46,860 --> 00:13:48,092 ¿Señor? 142 00:13:48,094 --> 00:13:49,961 ¿Estás bien? 143 00:13:49,963 --> 00:13:52,831 Parece comatoso. 144 00:13:52,833 --> 00:13:55,300 Excepto que está de pie. 145 00:14:03,977 --> 00:14:05,043 Espera, espera. 146 00:14:05,045 --> 00:14:06,511 No hablamos tailandés. 147 00:14:06,513 --> 00:14:07,412 Oh. 148 00:14:07,414 --> 00:14:08,847 Mmm. 149 00:14:08,849 --> 00:14:10,081 Bueno, lamento molestarte. 150 00:14:10,083 --> 00:14:11,983 Muchas disculpas. 151 00:14:11,985 --> 00:14:14,285 ¿Está bien? 152 00:14:14,287 --> 00:14:15,186 Sí. 153 00:14:15,188 --> 00:14:16,387 Sí. 154 00:14:16,389 --> 00:14:19,090 A él simplemente le gusta deambular a veces. 155 00:14:19,092 --> 00:14:19,858 De nuevo, lo siento mucho. 156 00:14:19,860 --> 00:14:20,959 Gracias. 157 00:14:26,866 --> 00:14:29,467 Bueno, eso fue espeluznante. 158 00:14:29,469 --> 00:14:32,136 Pero tengo hambre, así que vámonos. 159 00:14:32,138 --> 00:14:35,240 Vaya, alguien es bueno en compartimentar. 160 00:14:35,242 --> 00:14:36,474 No tienes idea. 161 00:14:45,384 --> 00:14:47,352 Oh, detengámonos aquí por un segundo. 162 00:14:47,354 --> 00:14:50,321 Quiero mirar algo. 163 00:14:52,525 --> 00:14:53,491 Mmm. 164 00:14:53,493 --> 00:14:54,392 Monederos. 165 00:15:01,300 --> 00:15:03,501 Ni siquiera usas joyas. 166 00:15:03,503 --> 00:15:05,169 Cuando en Roma. 167 00:15:05,171 --> 00:15:06,237 ¿Es esto un dragón? 168 00:15:06,239 --> 00:15:10,241 Oh, um, hola. 169 00:15:10,243 --> 00:15:15,513 ¿Cuánto cuesta esto? 170 00:15:15,515 --> 00:15:17,949 90 baht. 171 00:15:17,951 --> 00:15:19,117 Cuesta alrededor de $3,00 americanos. 172 00:15:19,119 --> 00:15:20,018 ¿Qué? 173 00:15:20,020 --> 00:15:21,252 DE ACUERDO. 174 00:15:21,254 --> 00:15:25,623 Um, Al, ¿qué haces? ¿Piensas en esta bolsa? 175 00:15:25,625 --> 00:15:28,092 Um, sí, esa bolsa... Ese bolso es genial, creo. 176 00:15:28,094 --> 00:15:29,460 Supongo. 177 00:15:29,462 --> 00:15:30,361 DE ACUERDO. 178 00:15:30,363 --> 00:15:31,596 Lo compraré. 179 00:15:34,700 --> 00:15:37,669 Entonces, chicas, ¿cuál es el plan para esta noche, ¿eh? 180 00:15:37,671 --> 00:15:40,939 Quiero decir, solo tenemos una semana. antes de que comience el trabajo. 181 00:15:40,941 --> 00:15:41,706 Gracias. 182 00:15:41,708 --> 00:15:44,242 Y por el trabajo, te refieres a ayudar 183 00:15:44,244 --> 00:15:46,678 pequeño encantador e indefenso los niños y la alegría 184 00:15:46,680 --> 00:15:48,546 eso viene con eso, ¿verdad? 185 00:15:48,548 --> 00:15:50,048 Si, eso es exactamente lo que quise decir. 186 00:15:50,050 --> 00:15:50,949 Mmmmm. 187 00:15:50,951 --> 00:15:52,283 Sí. 188 00:15:52,285 --> 00:15:53,285 ¿Y tú, Al? 189 00:15:53,286 --> 00:15:54,352 ¿Qué? 190 00:15:54,354 --> 00:15:56,054 El club. 191 00:15:56,056 --> 00:15:59,357 Creo que esos tipos nos están siguiendo. 192 00:15:59,359 --> 00:16:01,659 Ese es un cambio de tema extraño. 193 00:16:01,661 --> 00:16:02,560 No, en serio. 194 00:16:02,562 --> 00:16:06,230 Los vi cuando tu Estaban comprando tu bolso. 195 00:16:06,232 --> 00:16:08,399 Oigan, ustedes quieren algo o que? 196 00:16:14,540 --> 00:16:15,573 Sí, ¿verdad? 197 00:16:15,575 --> 00:16:16,507 Vamos, Al. 198 00:16:16,509 --> 00:16:17,408 No te preocupes. 199 00:16:17,410 --> 00:16:19,344 Estoy seguro de que son inofensivos. 200 00:16:19,346 --> 00:16:20,511 Lo que sea. 201 00:16:20,513 --> 00:16:24,115 Vale, entonces... cambio, ¿gracias? 202 00:16:24,117 --> 00:16:26,150 Entonces, ¿cuál es la votación? 203 00:16:26,152 --> 00:16:27,418 Gracias. 204 00:16:27,420 --> 00:16:28,319 ¿Votar, votar? 205 00:16:28,321 --> 00:16:29,287 Sí, el club suena divertido. 206 00:16:29,289 --> 00:16:30,188 ¿Esta noche? 207 00:16:30,190 --> 00:16:31,622 DE ACUERDO. 208 00:16:31,624 --> 00:16:34,592 Sí, bailaremos Beber, tomar malas decisiones. 209 00:16:34,594 --> 00:16:36,127 Será como un martes para ti. 210 00:16:36,129 --> 00:16:37,628 Oh, hilarante. 211 00:16:37,630 --> 00:16:40,231 Vale, yo también estoy dentro, pero solo como observador, 212 00:16:40,233 --> 00:16:42,367 porque tengo novio. 213 00:16:42,369 --> 00:16:44,068 Bueno, tanto más motivo para beber. 214 00:16:44,070 --> 00:16:44,769 Ajá. 215 00:16:44,771 --> 00:16:45,670 Aburrido. 216 00:17:23,776 --> 00:17:26,644 En serio creo que Shane podría proponer pronto. 217 00:17:26,646 --> 00:17:27,545 Uf. 218 00:17:27,547 --> 00:17:29,547 Eso suena horrible. 219 00:17:29,549 --> 00:17:31,682 No, es... es algo bueno. 220 00:17:31,684 --> 00:17:33,718 ¿De verdad dirías que sí? 221 00:17:33,720 --> 00:17:37,388 Hemos estado juntos cuatro años, entonces, ya sabes. 222 00:17:37,390 --> 00:17:38,589 Dios mío. 223 00:17:38,591 --> 00:17:40,525 Creo que mi más largo la relación era... 224 00:17:40,527 --> 00:17:44,295 ¿Cuentan siquiera cinco semanas? 225 00:17:44,297 --> 00:17:45,530 ustedes listos para otra ronda? 226 00:17:45,532 --> 00:17:47,165 Sí. 227 00:17:47,167 --> 00:17:48,566 Oh, deberíamos ser así de grandes. um, esa cosa de pecera 228 00:17:48,568 --> 00:17:49,768 con pajitas gigantes. 229 00:17:49,769 --> 00:17:50,802 ¡Sí! 230 00:17:50,804 --> 00:17:52,103 ¡Sí! 231 00:17:52,105 --> 00:17:54,472 Eso suena como un resaca en un balde. 232 00:17:54,474 --> 00:17:56,641 Eso suena como un cubo de diversión. 233 00:17:56,643 --> 00:18:01,145 ¿Un cubo de diversión? 234 00:18:01,147 --> 00:18:02,068 Bien, pecera. 235 00:18:06,318 --> 00:18:09,220 Suena increíble y te va a encantar. 236 00:18:15,661 --> 00:18:17,662 ¿Podemos beber todo eso? 237 00:18:17,664 --> 00:18:19,130 Por supuesto. 238 00:18:19,132 --> 00:18:20,865 me vas a dejar ¿te invito a una bebida? 239 00:18:20,867 --> 00:18:23,568 Hola, hola. 240 00:18:23,570 --> 00:18:25,203 No, gracias, de hecho. 241 00:18:25,205 --> 00:18:27,538 mis amigas y yo somos Voy a hacer una cosa de pecera, así que. 242 00:18:27,540 --> 00:18:28,439 Oye, oye, por favor. 243 00:18:28,441 --> 00:18:31,142 Deja que Colin se encargue de ello. 244 00:18:31,144 --> 00:18:32,210 Realmente no es un problema. 245 00:18:32,212 --> 00:18:33,611 Oh. 246 00:18:33,613 --> 00:18:35,847 ¿Se acaba de referir a él mismo en tercera persona? 247 00:18:35,849 --> 00:18:38,883 Vale, Colin, lo siento, pero Simplemente no estoy interesado. 248 00:18:38,885 --> 00:18:41,219 Podría estar interesado. 249 00:18:41,221 --> 00:18:42,320 Raquel. 250 00:18:42,322 --> 00:18:43,287 ¿De dónde son ustedes? 251 00:18:43,289 --> 00:18:44,188 América, ¿verdad? 252 00:18:44,190 --> 00:18:45,123 Sí. 253 00:18:45,125 --> 00:18:45,823 Mmmm. 254 00:18:45,825 --> 00:18:47,525 Joder, lo sabía. 255 00:18:47,527 --> 00:18:49,727 ¿Qué pasa? Van los Lakers, ¿sí? 256 00:18:49,729 --> 00:18:52,630 si, soy americano y amo a los Lakers. 257 00:18:52,632 --> 00:18:53,898 Eres de Michigan. 258 00:18:53,900 --> 00:18:55,566 Lo mismo. 259 00:18:55,568 --> 00:18:57,668 ¿Qué... qué son? ¿Eres como británico? 260 00:18:57,670 --> 00:19:00,605 Sí, nací y crecí en Londres. 261 00:19:00,607 --> 00:19:02,440 me dejaras comprar ¿Quieres un trago o no? 262 00:19:02,442 --> 00:19:03,274 No. 263 00:19:03,276 --> 00:19:04,397 Simplemente no estoy interesado. 264 00:19:08,213 --> 00:19:09,413 ¿Sigue ahí? 265 00:19:09,415 --> 00:19:10,681 Toc toc. 266 00:19:10,683 --> 00:19:12,150 ¿Quién está ahí? 267 00:19:12,152 --> 00:19:13,885 El chico que acabas de hacer un idiota fuera de. 268 00:19:13,887 --> 00:19:14,785 Gracias por eso. 269 00:19:14,787 --> 00:19:15,747 Muy apreciado. 270 00:19:17,357 --> 00:19:19,590 Guau. 271 00:19:19,592 --> 00:19:22,360 ¡De nada! 272 00:19:22,362 --> 00:19:24,262 Honestamente, ¿quién era ese? 273 00:19:29,234 --> 00:19:30,835 Rachel, ¿ves a sus amigos? 274 00:19:34,306 --> 00:19:35,873 Sí, son súper lindos. 275 00:19:39,878 --> 00:19:41,279 Me gusta el caballero maduro. 276 00:19:41,281 --> 00:19:43,915 No, esos son los tipos que nos estaban siguiendo antes. 277 00:19:43,917 --> 00:19:44,782 ¿Qué? 278 00:19:46,919 --> 00:19:47,818 Dios mío. 279 00:19:47,820 --> 00:19:48,953 Ustedes son tan malos. 280 00:19:48,955 --> 00:19:50,588 Está oscuro aquí. 281 00:19:50,590 --> 00:19:51,689 Es difícil de ver. 282 00:19:51,691 --> 00:19:53,424 Alex, ¿estás seguro de que son ellos? 283 00:19:53,426 --> 00:19:55,560 Soy positivo. 284 00:19:55,562 --> 00:19:57,562 ¡Sí, definitivamente son ellos! 285 00:19:57,564 --> 00:19:58,829 Voy allí. 286 00:19:58,831 --> 00:20:00,298 Voy a ir a hablar con ellos. 287 00:20:00,300 --> 00:20:02,633 Raquel, ¡no, no, no! 288 00:20:02,635 --> 00:20:03,634 ¡Rach! 289 00:20:03,636 --> 00:20:04,535 Ah, Raquel. 290 00:20:04,537 --> 00:20:05,503 Oh, Dios. 291 00:20:10,309 --> 00:20:11,309 Viene una chica. 292 00:20:14,947 --> 00:20:16,614 Hola. 293 00:20:16,616 --> 00:20:17,615 Hola. 294 00:20:17,617 --> 00:20:19,817 ¿Nos siguen? 295 00:20:19,819 --> 00:20:20,718 Raquel. 296 00:20:24,523 --> 00:20:25,656 Dame un poco de eso. 297 00:20:25,658 --> 00:20:26,557 Definitivamente no. 298 00:20:26,559 --> 00:20:27,658 No te creo, pero está bien. 299 00:20:27,660 --> 00:20:29,894 ¿Eres modelo? 300 00:20:29,896 --> 00:20:30,962 Podría serlo. 301 00:20:30,964 --> 00:20:31,862 BRB. 302 00:20:34,299 --> 00:20:35,499 Agárrate a ti mismo. 303 00:20:35,501 --> 00:20:36,434 Estamos cambiando de lugar. 304 00:20:36,436 --> 00:20:37,735 Oh, bien, nos vamos. 305 00:20:37,737 --> 00:20:39,704 No, como si nos uniéramos a ellos. 306 00:20:39,706 --> 00:20:40,605 No. 307 00:20:40,607 --> 00:20:41,005 ¿Qué? 308 00:20:41,007 --> 00:20:42,540 Sí. 309 00:20:42,542 --> 00:20:46,310 Son agradables y son lindos y son machos. 310 00:20:46,312 --> 00:20:47,878 ¿Mencioné eso? eran hombres? 311 00:20:47,880 --> 00:20:50,681 ¿Necesito recordarte que Estos chicos lindos y simpáticos también eran 312 00:20:50,683 --> 00:20:52,583 acechándonos, ¿Hace como seis horas? 313 00:20:52,585 --> 00:20:53,684 Rach, ¿estás segura de esto? 314 00:20:53,686 --> 00:20:54,585 Vamos. 315 00:20:54,587 --> 00:20:55,853 Sí, estoy seguro. 316 00:20:55,855 --> 00:20:57,555 ellos solo pensaron que éramos modelos. 317 00:20:57,557 --> 00:20:59,457 Oh. 318 00:20:59,459 --> 00:21:02,627 No me importa lo que ellos Creo que nos parecemos, ¿vale? 319 00:21:02,629 --> 00:21:05,396 Tengo novio. 320 00:21:05,398 --> 00:21:06,697 Dios mío, míralos. 321 00:21:06,699 --> 00:21:09,433 No dejarán de mirarnos. 322 00:21:09,435 --> 00:21:10,334 No son espeluznantes. 323 00:21:10,336 --> 00:21:11,636 Son británicos. 324 00:21:11,638 --> 00:21:14,038 Y eso significa que son inteligentes. 325 00:21:14,040 --> 00:21:15,539 Mmmm. 326 00:21:15,541 --> 00:21:16,807 Sí. 327 00:21:16,809 --> 00:21:18,676 Y además de eso, tú los chicos no van 328 00:21:18,678 --> 00:21:20,378 estar arruinando esto para mí. 329 00:21:20,380 --> 00:21:24,315 ¿Sabes cuánto tiempo dura? ¿Ha sido desde que me acosté? 330 00:21:24,317 --> 00:21:25,449 Sí. 331 00:21:25,451 --> 00:21:28,052 Mucho tiempo, ¿vale? 332 00:21:28,054 --> 00:21:29,620 Entonces tienes que tomar uno para el equipo aquí. 333 00:21:29,622 --> 00:21:30,454 Vamos, Julio. 334 00:21:30,456 --> 00:21:31,022 ¿Por favor? 335 00:21:31,024 --> 00:21:31,756 ¿Por favor? 336 00:21:31,758 --> 00:21:32,723 No, no lo soy. 337 00:21:32,725 --> 00:21:33,958 No voy a ir allí. 338 00:21:33,960 --> 00:21:35,693 Dios, no. 339 00:21:35,695 --> 00:21:37,762 Me quedaré en mi pecera. 340 00:21:37,764 --> 00:21:41,999 no queria tener para hacer esto, pero Vegas. 341 00:21:42,001 --> 00:21:45,303 2010. 342 00:21:47,640 --> 00:21:49,974 Había una piscina. 343 00:21:49,976 --> 00:21:54,078 Y había una sala de emergencias. 344 00:21:54,080 --> 00:21:55,046 Eso es lo que pensé. 345 00:21:55,048 --> 00:21:56,414 Ay dios mío. 346 00:21:56,416 --> 00:21:58,783 Te salvé el culo. 347 00:21:58,785 --> 00:22:00,518 Me debes una. 348 00:22:00,520 --> 00:22:02,420 Me debes una puta mierda. 349 00:22:02,422 --> 00:22:03,321 Bien. 350 00:22:03,323 --> 00:22:04,655 Bien, ¿vale? 351 00:22:04,657 --> 00:22:05,656 Pero entonces esto se acabó. 352 00:22:05,658 --> 00:22:06,724 Estamos empatados. ¿Me oyes? 353 00:22:06,726 --> 00:22:07,625 ¡Estamos empatados! 354 00:22:07,627 --> 00:22:08,359 ¡Incluso! 355 00:22:08,361 --> 00:22:08,993 Incluso Steven. 356 00:22:08,995 --> 00:22:10,094 Incluso Steven. 357 00:22:10,096 --> 00:22:11,762 Sí. 358 00:22:11,764 --> 00:22:13,364 Está bien. 359 00:22:13,366 --> 00:22:14,065 Está bien. 360 00:22:14,067 --> 00:22:16,100 Tengo el cuenco. 361 00:22:16,102 --> 00:22:17,001 ¡Sí! 362 00:22:26,511 --> 00:22:27,812 Sabía que volverías. 363 00:22:27,814 --> 00:22:31,549 Oh, está bien, retrocede, limey. 364 00:22:31,551 --> 00:22:32,450 Bien, bien. 365 00:22:48,600 --> 00:22:49,400 Despacio, nena. 366 00:22:49,402 --> 00:22:50,401 Estoy borracho. 367 00:22:52,905 --> 00:22:55,573 Bien. 368 00:22:55,575 --> 00:22:56,874 Cuida tu cabeza. 369 00:22:59,978 --> 00:23:00,878 Vaya. 370 00:23:05,818 --> 00:23:06,717 Sí. 371 00:23:14,860 --> 00:23:19,530 Entonces esta es la casa. 372 00:23:19,532 --> 00:23:20,531 Casa antigua. 373 00:23:20,533 --> 00:23:21,373 Me gusta. 374 00:23:34,814 --> 00:23:35,813 ¿Está bien? 375 00:23:35,815 --> 00:23:37,915 Oh, sí, estoy bien, gracias. 376 00:23:37,917 --> 00:23:38,816 Está bien. 377 00:23:38,818 --> 00:23:39,950 No. 378 00:23:39,952 --> 00:23:41,485 no tienes jugar como ellos. 379 00:23:41,487 --> 00:23:42,186 Podemos simplemente abrazarnos. 380 00:23:42,188 --> 00:23:43,487 No. 381 00:23:43,489 --> 00:23:47,958 Um, mira, yo, um... 382 00:23:47,960 --> 00:23:49,660 No voy a morder. 383 00:23:49,662 --> 00:23:54,432 Yo tengo... a ti mira... ¡oh Dios mío! 384 00:23:54,434 --> 00:23:56,066 Disparar. 385 00:23:56,068 --> 00:24:00,738 Hola chicos, ¿tienen? ¿Alguna bebida en la casa? 386 00:24:00,740 --> 00:24:01,639 Uh-uh. 387 00:24:05,844 --> 00:24:09,079 ¿Sin malditas bebidas? 388 00:24:09,081 --> 00:24:12,183 ¿Sin whisky, sin vodka? 389 00:24:12,185 --> 00:24:13,651 Tienes algo de ganja, ¿verdad? 390 00:24:17,756 --> 00:24:22,026 No, no tenemos ninguno. marihuana en nuestra casa. 391 00:24:22,028 --> 00:24:23,727 Mira, no te preocupes, ¿sí? 392 00:24:23,729 --> 00:24:28,098 Porque si meto la mano mi bolsillo trasero... ¡oh, sí! 393 00:24:31,003 --> 00:24:32,670 Vamos, levántate, súbete. 394 00:24:32,672 --> 00:24:33,637 Tres hurras, cariño. 395 00:24:33,639 --> 00:24:36,207 Bebamos. 396 00:24:36,209 --> 00:24:37,575 Vamos. 397 00:24:37,577 --> 00:24:39,543 Vamos. 398 00:24:39,545 --> 00:24:40,845 Eres tan bonita. 399 00:24:44,716 --> 00:24:45,616 ¿Para mí? 400 00:24:48,186 --> 00:24:49,720 Beber. 401 00:24:49,722 --> 00:24:50,855 Devuélvelo. 402 00:24:50,857 --> 00:24:53,858 ¡Oh, devuélvelo! 403 00:24:53,860 --> 00:24:55,192 ¡Sí, cariño, sí! 404 00:24:59,799 --> 00:25:00,698 Buena chica. 405 00:25:00,700 --> 00:25:01,999 Profesional aquí mismo. 406 00:25:02,001 --> 00:25:04,635 Oh sí. 407 00:25:04,637 --> 00:25:06,237 No, yo... no. 408 00:25:06,239 --> 00:25:08,906 Tuve mucho en el bar. 409 00:25:08,908 --> 00:25:09,807 Toma algunos. 410 00:25:09,809 --> 00:25:12,977 Vamos. 411 00:25:12,979 --> 00:25:13,878 Vamos, está bien. 412 00:25:13,880 --> 00:25:14,645 ¿Qué hay aquí? 413 00:25:14,647 --> 00:25:15,546 Alcohol. 414 00:25:17,582 --> 00:25:18,462 Sólo alcohol. 415 00:25:22,621 --> 00:25:23,521 ¡Sí! 416 00:25:32,864 --> 00:25:34,765 ¿No vas a tomar un poco? 417 00:25:34,767 --> 00:25:35,666 No. 418 00:25:35,668 --> 00:25:36,589 No bebo. 419 00:26:12,337 --> 00:26:16,574 Bebe... que carajo carajo estas haciendo? 420 00:26:16,576 --> 00:26:19,610 ¿Qué carajo son? ¿Qué estás haciendo, Julia? 421 00:26:19,612 --> 00:26:21,245 Eres una perra loca. 422 00:26:21,247 --> 00:26:23,614 Mantente alejado de mí. 423 00:26:23,616 --> 00:26:25,783 ¡Byron! 424 00:26:25,785 --> 00:26:27,217 Estás muerto. 425 00:26:27,219 --> 00:26:29,853 ¡Estás muerto! 426 00:26:29,855 --> 00:26:31,155 No te acerques a mí. 427 00:26:31,157 --> 00:26:32,856 No te acerques a mí. 428 00:26:32,858 --> 00:26:34,158 Vete a la mierda lejos de mí. 429 00:26:34,160 --> 00:26:36,660 ¡Vete a la mierda con eso! 430 00:26:36,662 --> 00:26:37,595 ¡Ayuda! 431 00:26:37,597 --> 00:26:38,796 ¡Byron! 432 00:26:38,798 --> 00:26:41,298 ¡Byron! 433 00:26:41,300 --> 00:26:44,301 Mantente alejado de mí. 434 00:26:44,303 --> 00:26:46,270 No, por favor, por favor, no. 435 00:26:46,272 --> 00:26:47,271 No... no hagas eso. 436 00:26:47,273 --> 00:26:48,205 No hagas eso, por favor. 437 00:26:48,207 --> 00:26:49,106 Mantente alejado de mí. 438 00:26:49,108 --> 00:26:50,108 ¿Qué estás haciendo? 439 00:27:05,757 --> 00:27:06,957 ¡Maldita perra loca! 440 00:27:13,698 --> 00:27:14,418 ¡Ayuda! 441 00:27:34,386 --> 00:27:35,285 ¡Ayuda! 442 00:27:38,223 --> 00:27:39,990 ¡Dios! 443 00:27:39,992 --> 00:27:40,891 ¿Qué estás haciendo? 444 00:27:40,893 --> 00:27:41,792 ¡Por favor! 445 00:27:41,794 --> 00:27:44,261 ¡Por favor, no lo hagas! 446 00:27:44,263 --> 00:27:47,931 ¡Basta, por favor basta! 447 00:27:47,933 --> 00:27:49,733 ¿Qué estás haciendo? 448 00:27:59,277 --> 00:28:00,177 ¡No! 449 00:28:00,179 --> 00:28:01,178 ¡No! 450 00:29:00,905 --> 00:29:01,805 Ausentarse. 451 00:29:01,807 --> 00:29:05,943 Por favor, lo siento Lo siento, por favor. 452 00:29:05,945 --> 00:29:07,878 Por favor no lo hagas. 453 00:29:07,880 --> 00:29:11,782 Ayúdame, por favor, ayúdame. 454 00:29:11,784 --> 00:29:13,517 Ausentarse. 455 00:29:13,519 --> 00:29:15,486 Ausentarse. 456 00:29:15,488 --> 00:29:17,421 ¡Ayúdame! 457 00:29:17,423 --> 00:29:19,456 ¡Alguien ayuda! 458 00:29:19,458 --> 00:29:20,357 ¡Ayuda! 459 00:29:24,262 --> 00:29:27,765 Por favor, por favor, no lo hagas. 460 00:29:27,767 --> 00:29:28,966 ¡No! 461 00:29:28,968 --> 00:29:32,770 ¡No, no, no, no, no! 462 00:29:32,772 --> 00:29:33,537 ¡Ir! 463 00:29:33,539 --> 00:29:35,239 ¡Ir! 464 00:29:35,241 --> 00:29:38,342 ¡Ayuda, ayuda, ayuda! 465 00:29:38,344 --> 00:29:39,243 Mira yo... 466 00:30:07,305 --> 00:30:09,973 ¡Alguien ayuda! 467 00:30:22,153 --> 00:30:23,053 ¡Ayuda! 468 00:30:23,055 --> 00:30:25,088 ¡Ayuda! 469 00:30:25,090 --> 00:30:25,989 ¡No! 470 00:30:30,461 --> 00:30:31,361 ¡Por favor! 471 00:30:34,265 --> 00:30:35,332 ¡Ayuda! 472 00:30:35,334 --> 00:30:36,233 ¡Ayuda! 473 00:30:40,138 --> 00:30:42,906 ¡Por favor, detente! 474 00:30:46,010 --> 00:30:49,146 ¿Qué estás haciendo? 475 00:30:49,148 --> 00:30:51,548 ¡No! 476 00:30:51,550 --> 00:30:53,917 ¡Para, por favor, ayuda! 477 00:30:53,919 --> 00:30:54,918 ¡Detener! 478 00:33:36,447 --> 00:33:38,415 Alex, ¿te levantas antes que yo? 479 00:33:38,417 --> 00:33:40,337 Lo sé, soy como sorprendido como estás. 480 00:33:49,460 --> 00:33:52,362 Puaj. 481 00:33:52,364 --> 00:33:54,031 Anoche no dormí bien. 482 00:33:58,469 --> 00:34:01,371 Tuve el sueño más extraño. 483 00:34:01,373 --> 00:34:04,474 ¿Qué tipo de sueño? 484 00:34:04,476 --> 00:34:06,243 Violento. 485 00:34:06,245 --> 00:34:07,444 Asquerosamente violento. 486 00:34:12,283 --> 00:34:17,320 Recuérdame que nunca beba de un La petaca del hombre británico nunca más. 487 00:34:17,322 --> 00:34:18,455 Sí. 488 00:34:18,457 --> 00:34:20,337 eso se siente como fue un error. 489 00:34:23,094 --> 00:34:26,296 Tuve un sueño similar. 490 00:34:26,298 --> 00:34:28,198 Fue inquietante. 491 00:34:28,200 --> 00:34:30,233 Yo maté a Colin. 492 00:34:30,235 --> 00:34:31,435 En mi sueño, quiero decir. 493 00:34:31,437 --> 00:34:34,137 Sí, tuve el mismo sueño. 494 00:34:34,139 --> 00:34:35,505 Pero fue Byron. 495 00:34:38,709 --> 00:34:41,578 Estábamos drogados. 496 00:34:41,580 --> 00:34:46,083 Esos tipos nos techaron anoche, ¿no? 497 00:34:46,085 --> 00:34:47,384 Quiero decir, eso lo explicaría. 498 00:34:47,386 --> 00:34:50,454 Por eso nos sentimos tan desorientado hoy. 499 00:34:50,456 --> 00:34:53,723 Eso explica que nos desmayemos. 500 00:34:53,725 --> 00:34:55,559 Sin embargo, ese sueño fue muy real. 501 00:35:00,264 --> 00:35:01,198 Dios. 502 00:35:01,200 --> 00:35:02,499 Uf. 503 00:35:02,501 --> 00:35:08,338 Yo... honestamente siento realmente enfermo en este momento. 504 00:35:08,340 --> 00:35:09,421 Entonces ¿dónde están los chicos? 505 00:35:22,753 --> 00:35:23,753 Aquí no. 506 00:35:26,724 --> 00:35:28,225 Espera un minuto. 507 00:35:39,704 --> 00:35:41,204 Mis joyas se han ido. 508 00:35:53,217 --> 00:35:54,217 ¡No! 509 00:35:54,219 --> 00:35:55,218 ¡Dios mío! 510 00:35:58,724 --> 00:36:04,227 ¡Todas mis cosas también faltan! 511 00:36:04,229 --> 00:36:07,864 Me robaron la pulsera mamá me dio antes de morir. 512 00:36:07,866 --> 00:36:09,199 Ey. 513 00:36:09,201 --> 00:36:10,267 Escuchar. 514 00:36:10,269 --> 00:36:11,368 Rach. 515 00:36:11,370 --> 00:36:14,771 Lo recuperaremos. 516 00:36:14,773 --> 00:36:15,772 Lo recuperaremos. 517 00:36:15,774 --> 00:36:19,276 Prometo. 518 00:36:19,278 --> 00:36:21,278 Ven aquí. 519 00:36:21,280 --> 00:36:22,279 Está bien. 520 00:36:28,886 --> 00:36:29,786 ¡Byron! 521 00:36:29,788 --> 00:36:31,555 ¿Estás aquí? 522 00:36:31,557 --> 00:36:32,589 ¡Devuélveme mi mierda! 523 00:36:32,591 --> 00:36:33,490 ¡Colín! 524 00:36:33,492 --> 00:36:34,391 ¡Vlad! 525 00:36:40,331 --> 00:36:42,199 ¿Estás bromeando? 526 00:36:42,201 --> 00:36:42,921 Mirar. 527 00:36:45,937 --> 00:36:47,637 Esos bastardos nos robaron y ellos 528 00:36:47,639 --> 00:36:48,905 Incluso se llevó la estúpida estatua. 529 00:36:52,610 --> 00:36:54,544 ¿Por qué tomarían ¿Una estatua desgastada? 530 00:36:54,546 --> 00:36:55,779 Esto es una tontería. 531 00:36:55,781 --> 00:36:57,847 Esto no tiene ningún sentido. 532 00:36:57,849 --> 00:37:03,220 Si... si nos robaron, ¿por qué? ¿No tomaron algo más? 533 00:37:03,222 --> 00:37:08,592 valioso, como computadoras o... o ¿Teléfonos móviles, iPods o dinero en efectivo? 534 00:37:08,594 --> 00:37:09,926 Esto simplemente no cuadra. 535 00:37:09,928 --> 00:37:11,228 Sí, supongo. 536 00:37:11,230 --> 00:37:12,429 Quizás tenían prisa. 537 00:37:12,431 --> 00:37:14,998 Alex, la estatua sería pesado. 538 00:37:15,000 --> 00:37:18,668 No es como en un prisa tipo de cosas. 539 00:37:18,670 --> 00:37:21,238 Esto no es bueno. 540 00:37:21,240 --> 00:37:27,277 No, no, esto es... esto No es bueno, chicos. 541 00:37:27,279 --> 00:37:31,715 ¿Qué diablos? sucedió anoche? 542 00:37:31,717 --> 00:37:33,917 Quiero decir, primero estoy asustado que los matamos, 543 00:37:33,919 --> 00:37:36,519 y ahora estoy enojado que nos robaron. 544 00:37:36,521 --> 00:37:38,355 Quiero decir, ¿cuál es? 545 00:37:38,357 --> 00:37:39,456 Julio, cálmate. 546 00:37:39,458 --> 00:37:42,926 Lo resolveremos. 547 00:37:42,928 --> 00:37:44,561 ¿Qué vamos a hacer? 548 00:37:44,563 --> 00:37:46,529 Si esa estatua fuera una antigüedad o algo así, 549 00:37:46,531 --> 00:37:48,365 valdría la pena mucho dinero. 550 00:37:48,367 --> 00:37:49,833 ¿Cuanto dinero? 551 00:37:49,835 --> 00:37:50,734 No sé. 552 00:37:50,736 --> 00:37:51,635 ¿Miles? 553 00:37:51,637 --> 00:37:52,535 Quiero decir, no soy estúpido. 554 00:37:52,537 --> 00:37:55,939 He visto exhibiciones itinerantes de antigüedades. 555 00:37:55,941 --> 00:37:57,941 No es como si fuéramos alquilar el lugar, ¿vale? 556 00:37:57,943 --> 00:38:00,343 El programa nos puso aquí arriba, y ellos 557 00:38:00,345 --> 00:38:01,978 no puede responsabilizarnos por todo lo que hay dentro. 558 00:38:01,980 --> 00:38:02,879 Sí pueden. 559 00:38:06,417 --> 00:38:09,019 Creo que deberíamos solo cuéntales todo, 560 00:38:09,021 --> 00:38:10,620 antes de que piensen que tomamos esa cosa 561 00:38:10,622 --> 00:38:12,389 mientras huía del país. 562 00:38:12,391 --> 00:38:14,591 Jules, ¿es la honestidad realmente la ¿La mejor política en esta situación? 563 00:38:14,593 --> 00:38:16,660 Quiero decir, no es como si estemos en el estado de ánimo adecuado. 564 00:38:16,662 --> 00:38:18,461 Todo el mundo está un poco asustado. 565 00:38:18,463 --> 00:38:20,897 Sí. 566 00:38:20,899 --> 00:38:24,701 Bueno, ¿qué opinas? 567 00:38:24,703 --> 00:38:25,935 Supongo que sí. 568 00:38:25,937 --> 00:38:29,706 Pero si terminamos en una prisión tailandesa, 569 00:38:29,708 --> 00:38:32,509 No estoy cavando cucarachas fuera de tus oídos. 570 00:38:32,511 --> 00:38:33,910 Estoy haciendo la llamada. 571 00:38:37,081 --> 00:38:38,381 ¿Hola? 572 00:38:38,383 --> 00:38:39,883 Esta es Julia. 573 00:38:39,885 --> 00:38:42,986 Entonces, escucha, alguien irrumpió en nuestra casa 574 00:38:42,988 --> 00:38:44,788 y se llevaron todo de nuestras joyas de oro 575 00:38:44,790 --> 00:38:47,757 e incluso algunos artículos personales. 576 00:38:47,759 --> 00:38:49,025 Sí. 577 00:38:49,027 --> 00:38:53,730 Y odio decir esto, pero, um, se llevaron 578 00:38:53,732 --> 00:38:54,931 esa estatua de oro de tamaño natural. 579 00:38:58,703 --> 00:39:00,783 ¿Qué quieres decir con que hay ¿No hay estatua de oro? 580 00:39:10,581 --> 00:39:11,648 ¿Qué dijo ella? 581 00:39:11,650 --> 00:39:12,571 ¿Estamos jodidos? 582 00:39:15,386 --> 00:39:16,086 ¿Qué? 583 00:39:16,088 --> 00:39:18,521 ¿Tenía como 1.000 años? 584 00:39:18,523 --> 00:39:20,423 Ella dijo que no hay ninguna estatua. 585 00:39:20,425 --> 00:39:22,392 ¿Qué? 586 00:39:22,394 --> 00:39:23,827 Sí. 587 00:39:23,829 --> 00:39:25,895 Le conté toda la historia. 588 00:39:25,897 --> 00:39:28,465 Incluso describí el estatua con todo detalle. 589 00:39:28,467 --> 00:39:30,033 y el programa director de vivienda dijo 590 00:39:30,035 --> 00:39:32,669 no hay ninguna estatua en esta residencia, 591 00:39:32,671 --> 00:39:34,738 pero ella lo investigará. 592 00:39:34,740 --> 00:39:37,440 ¿Ella lo investigará? 593 00:39:37,442 --> 00:39:39,676 Sí. 594 00:39:39,678 --> 00:39:42,045 Eso fue todo. 595 00:39:42,047 --> 00:39:44,167 Creo que ella pensó que yo Estaba loco o algo así. 596 00:39:47,918 --> 00:39:49,753 Entonces supongo que estamos libres de responsabilidad. 597 00:39:49,755 --> 00:39:50,787 Esto no puede estar bien. 598 00:39:50,789 --> 00:39:53,390 Estaba justo ahí. 599 00:39:53,392 --> 00:39:54,391 ¿Bien? 600 00:39:54,393 --> 00:39:55,625 Yo también lo recuerdo. 601 00:39:58,429 --> 00:39:59,696 Creo. 602 00:39:59,698 --> 00:40:01,064 ¿Crees? 603 00:40:01,066 --> 00:40:03,032 Bueno, no lo sé. 604 00:40:03,034 --> 00:40:08,037 En este punto, yo... apenas Incluso recuerdas anoche, 605 00:40:08,039 --> 00:40:10,006 y mucho menos los chicos saliendo esta mañana. 606 00:40:10,008 --> 00:40:13,443 Entonces si, estoy dudando. un poco mi memoria. 607 00:40:13,445 --> 00:40:16,946 Mira, sé que ha sido un Mañana loca, pero tengo hambre. 608 00:40:16,948 --> 00:40:18,415 ¿Podemos por favor simplemente ve a buscar algo de comida 609 00:40:18,417 --> 00:40:20,049 y hablar de todo esto ¿Cosas serias después? 610 00:40:20,051 --> 00:40:23,153 Sí, yo... necesito un romper con todo esto. 611 00:40:23,155 --> 00:40:25,088 Bien, consigamos algo comida y luego descubrir 612 00:40:25,090 --> 00:40:26,756 Más sobre la estatua más adelante. 613 00:40:26,758 --> 00:40:28,959 ¿Por qué estamos tratando de reemplazar la estatua cuando el programa 614 00:40:28,960 --> 00:40:30,593 ¿Cree que nunca estuvo allí? 615 00:40:30,595 --> 00:40:33,530 solo quiero saber como cuánto valía esa cosa. 616 00:40:33,532 --> 00:40:34,864 No estamos locos. 617 00:40:34,866 --> 00:40:37,767 Esa estatua estaba en la casa. 618 00:40:37,769 --> 00:40:39,035 No lo sé, Rach. 619 00:40:39,037 --> 00:40:40,670 ¿Nos importa siquiera? ¿Cuánto vale ahora? 620 00:40:40,672 --> 00:40:42,939 Quiero decir, ya no está. 621 00:40:42,941 --> 00:40:44,141 Ya me siento bastante culpable. 622 00:40:44,142 --> 00:40:45,041 Sí. 623 00:40:45,043 --> 00:40:46,075 ¿No te molesta esto? 624 00:40:46,077 --> 00:40:47,177 Quiero decir, ¿a dónde fue? 625 00:40:47,179 --> 00:40:49,813 Los chicos lo robaron, ¿recuerdas? 626 00:40:49,815 --> 00:40:50,947 Sí, yo también pensé eso. 627 00:40:50,949 --> 00:40:54,884 Pero algo simplemente se siente mal. 628 00:40:54,886 --> 00:40:56,219 Disculpe, señor. 629 00:40:56,221 --> 00:41:00,490 ¿Tienes alguno de estos, pero hechos de oro? 630 00:41:00,492 --> 00:41:01,658 Oh sí. 631 00:41:01,660 --> 00:41:03,560 Muchas, muchas estatuas. 632 00:41:03,562 --> 00:41:04,527 ¿Qué te gusta? 633 00:41:04,529 --> 00:41:06,129 Muy buen precio. 634 00:41:06,131 --> 00:41:10,033 Uh, así, pero hecho de Oro real y como un niño. 635 00:41:14,238 --> 00:41:16,973 ¿Sí? 636 00:41:16,975 --> 00:41:20,977 No, como muy joven. mirando niña. 637 00:41:20,979 --> 00:41:25,949 Um, como su tamaño. 638 00:41:25,951 --> 00:41:28,084 Pero oro de verdad, no pintura. 639 00:41:31,789 --> 00:41:33,089 ¿Niño de verdad, oro de verdad? 640 00:41:33,091 --> 00:41:35,892 ¿sabes? ¿Qué significa eso? 641 00:41:35,894 --> 00:41:38,528 ¿Qué clase de estatua es esa? 642 00:41:38,530 --> 00:41:40,597 No. 643 00:41:40,599 --> 00:41:41,631 No tengo más. 644 00:41:41,633 --> 00:41:43,132 No vendas más aquí. 645 00:41:43,134 --> 00:41:45,768 Uh, ¿sabes lo que soy? hablando, sin embargo? 646 00:41:45,770 --> 00:41:46,669 ¿Lo entiendes? 647 00:41:46,671 --> 00:41:47,770 Entiende, sí. 648 00:41:47,772 --> 00:41:49,239 Pero no lo tenemos. 649 00:41:49,241 --> 00:41:50,540 Aquí no hacemos eso. 650 00:41:50,542 --> 00:41:51,241 Buena tienda. 651 00:41:51,243 --> 00:41:52,842 Muy buena tienda. 652 00:41:52,844 --> 00:41:53,743 Gracias. 653 00:41:53,745 --> 00:41:55,512 Adiós. 654 00:41:55,514 --> 00:41:56,212 DE ACUERDO. 655 00:41:57,682 --> 00:41:58,681 Gracias. 656 00:42:09,727 --> 00:42:11,661 Hola. 657 00:42:11,663 --> 00:42:12,584 ¿Puedo ayudarle? 658 00:42:15,700 --> 00:42:16,599 O no. 659 00:42:23,607 --> 00:42:24,307 ¡Rach! 660 00:42:24,309 --> 00:42:26,709 ¡Raquel! 661 00:42:26,711 --> 00:42:28,077 No sigas el ¡Espeluznante chica asiática! 662 00:42:28,079 --> 00:42:28,978 ¡Rach! 663 00:43:35,813 --> 00:43:36,913 Oh, bien, nos pusimos al día. 664 00:43:36,915 --> 00:43:38,114 Sí. 665 00:43:38,116 --> 00:43:40,116 Ahora todos podemos conseguir asesinados juntos. 666 00:43:49,893 --> 00:43:50,994 ¿Qué es este lugar? 667 00:43:50,996 --> 00:43:52,695 Es repugnante. 668 00:43:52,697 --> 00:43:55,898 No sé. 669 00:43:55,900 --> 00:43:58,380 Hombre, parece una especie de Pueblo abandonado o algo así. 670 00:44:22,192 --> 00:44:25,294 Dios mío, ¿cómo está? ¿No se queda sin aliento? 671 00:44:25,296 --> 00:44:26,195 No sé. 672 00:44:26,197 --> 00:44:27,296 ¿Es una niña? 673 00:44:27,298 --> 00:44:28,197 Oh. 674 00:44:36,140 --> 00:44:38,808 creo que ella quiere que entremos. 675 00:44:38,810 --> 00:44:40,276 ¿Pensamientos? 676 00:44:40,278 --> 00:44:42,311 Bueno, ya estamos aquí, ¿no? 677 00:44:59,363 --> 00:45:02,131 Oh Dios mío, vamos a Lárgate de aquí, ¿vale? 678 00:45:02,133 --> 00:45:05,234 Este lugar es una mierda. 679 00:45:05,236 --> 00:45:06,736 Y ella es una borracha. 680 00:45:06,738 --> 00:45:07,458 ¡Shh! 681 00:45:12,409 --> 00:45:14,177 Hola. 682 00:45:14,179 --> 00:45:15,478 Um, estamos buscando una estatua. 683 00:45:15,480 --> 00:45:17,046 Es oro, como un niño. 684 00:45:17,048 --> 00:45:17,947 ¿Tienes uno? 685 00:45:21,885 --> 00:45:22,852 No así. 686 00:45:22,854 --> 00:45:24,487 Este es diferente. 687 00:45:24,489 --> 00:45:28,057 Es... es oro. como, um, así. 688 00:45:28,059 --> 00:45:28,958 Oro auténtico. 689 00:45:34,898 --> 00:45:37,934 no creo que yo ten lo que quieres. 690 00:45:37,936 --> 00:45:40,803 La niña del el mercado implicaba que lo harías. 691 00:45:40,805 --> 00:45:42,872 ¿La niña? 692 00:45:42,874 --> 00:45:43,874 Ella está ahí. 693 00:45:49,079 --> 00:45:49,880 Ella estaba ahí. 694 00:45:49,881 --> 00:45:50,813 Alex. 695 00:45:55,085 --> 00:45:56,219 Está bien. 696 00:45:56,221 --> 00:45:57,920 Muy bien, bueno, gracias. 697 00:45:57,922 --> 00:46:00,389 Vamos. 698 00:46:00,391 --> 00:46:02,892 Sí, eh. 699 00:46:02,894 --> 00:46:03,760 Mmm, lo que sea. 700 00:46:03,762 --> 00:46:04,861 Gracias. 701 00:46:04,863 --> 00:46:05,962 Simplemente nos vamos. 702 00:46:05,964 --> 00:46:06,863 ¡Detener! 703 00:46:15,339 --> 00:46:20,810 Esta es la estatua dorada, tal como dijiste. 704 00:46:20,812 --> 00:46:22,078 ¡Sí, eso es todo! 705 00:46:22,080 --> 00:46:23,980 ¿Qué es? 706 00:46:23,982 --> 00:46:28,050 Kumari, la chica dorada. 707 00:46:28,052 --> 00:46:29,952 ¿Ese oro es real? 708 00:46:29,954 --> 00:46:31,187 Sí. 709 00:46:31,189 --> 00:46:33,322 Muy especial. 710 00:46:33,324 --> 00:46:34,957 Muy raro. 711 00:46:34,959 --> 00:46:36,826 Muy viejo. 712 00:46:36,828 --> 00:46:38,861 Así que supongo que eres Entonces no lo vendo. 713 00:46:38,863 --> 00:46:41,164 No a la venta. 714 00:46:41,166 --> 00:46:43,866 Muy, muy buena suerte. 715 00:46:43,868 --> 00:46:45,868 ¿Es por eso que quieres uno? 716 00:46:45,870 --> 00:46:50,006 Tuvimos uno, pero perdimos. o fue robado. 717 00:46:50,008 --> 00:46:52,141 No estamos realmente seguros ¿Qué le pasó? 718 00:46:52,143 --> 00:46:54,510 ¿Cómo lo conseguiste? 719 00:46:54,512 --> 00:46:56,479 ¿Lo compraste en el mercado negro? 720 00:46:56,481 --> 00:46:57,947 ¡No! 721 00:46:57,949 --> 00:46:59,315 Fue en nuestra casa. 722 00:46:59,317 --> 00:47:03,052 Kumari se refiere para ser adorado. 723 00:47:03,054 --> 00:47:05,988 Nacido de un lugar muy oscuro. 724 00:47:05,990 --> 00:47:08,124 Está destinado a traer luz. 725 00:47:08,126 --> 00:47:10,326 Es sólo una estatua. 726 00:47:10,328 --> 00:47:13,329 No una estatua cualquiera. 727 00:47:13,331 --> 00:47:14,931 Te eligió. 728 00:47:14,933 --> 00:47:16,232 ¿Sabes que? 729 00:47:16,234 --> 00:47:18,434 Yo... acabo de tener sobre suficiente de esto. 730 00:47:18,436 --> 00:47:22,138 Kumari es un niño de gran sacrificio, 731 00:47:22,140 --> 00:47:24,240 pero es un niño nada menos. 732 00:47:24,242 --> 00:47:29,879 Se siente celos, ira, resentimiento. 733 00:47:29,881 --> 00:47:32,248 Kumari te trajo aquí. 734 00:47:32,250 --> 00:47:33,883 Ella escapó. 735 00:47:33,885 --> 00:47:36,385 ¿La señora dice qué? 736 00:47:36,387 --> 00:47:40,890 la niña, ella es una visión. 737 00:47:40,892 --> 00:47:42,124 No es real. 738 00:47:42,126 --> 00:47:43,226 Mierda. 739 00:47:43,228 --> 00:47:45,328 Ella te está siguiendo. 740 00:47:45,330 --> 00:47:47,563 Ella es tu estatua. 741 00:47:47,565 --> 00:47:49,632 La dejaste salir. 742 00:47:49,634 --> 00:47:53,002 ¿Qué diablos son? ¿De qué estás hablando? 743 00:48:06,617 --> 00:48:10,386 Estos son para su protección. 744 00:48:10,388 --> 00:48:15,958 Debes usarlos para mantenerla fuera. 745 00:48:15,960 --> 00:48:21,163 La kumari, ella se ha vuelto contra ti. 746 00:48:21,165 --> 00:48:24,934 ella esta lista para vengarse. 747 00:48:24,936 --> 00:48:28,271 OK, ya he tenido suficiente por el día. 748 00:48:28,273 --> 00:48:29,472 Sí, justo detrás de ti. 749 00:48:29,474 --> 00:48:33,976 Sabes que suenas loco, ¿verdad? 750 00:48:33,978 --> 00:48:38,547 Si supieras lo que es tomó para hacer un kumari, 751 00:48:38,549 --> 00:48:40,429 verías las cosas de otra manera! 752 00:48:53,130 --> 00:48:55,064 ¿Y ahora qué? 753 00:48:55,066 --> 00:48:55,698 Supongo que nos vamos a casa. 754 00:48:55,700 --> 00:48:57,099 Excelente. 755 00:48:57,101 --> 00:48:59,335 Eso suena como un explosión y media. 756 00:48:59,337 --> 00:49:00,937 Álex, ¿qué estás haciendo? 757 00:49:00,939 --> 00:49:04,407 De basura que te dieron por una anciana borracha 758 00:49:04,409 --> 00:49:05,508 para mantenerte a salvo? 759 00:49:05,510 --> 00:49:06,575 Por favor. 760 00:49:06,577 --> 00:49:07,944 Es tu funeral. 761 00:49:12,951 --> 00:49:15,952 te voy a poner donde todos pueden verte. 762 00:49:15,954 --> 00:49:17,520 Está bien. 763 00:49:17,522 --> 00:49:21,123 Entonces, Julia me dice ustedes quiero saber un poquito más 764 00:49:21,125 --> 00:49:23,459 sobre esta leyenda tailandesa. 765 00:49:23,461 --> 00:49:25,061 El kumari. 766 00:49:25,063 --> 00:49:27,263 Estamos consiguiendo más en la cultura. 767 00:49:27,265 --> 00:49:29,065 ¿Oh sí? 768 00:49:29,067 --> 00:49:32,001 Porque pensé que era algo anciana espeluznante que te lo dijo 769 00:49:32,003 --> 00:49:34,136 un niño fantasma te estaba persiguiendo. 770 00:49:34,138 --> 00:49:35,538 Bueno, también fue eso. 771 00:49:35,540 --> 00:49:36,539 Lo informé. 772 00:49:36,541 --> 00:49:37,440 Obviamente. 773 00:49:37,442 --> 00:49:39,241 Está bien. 774 00:49:39,243 --> 00:49:41,978 Bueno, resulta que esto es algo Mierda bastante seria, ¿vale? 775 00:49:41,980 --> 00:49:46,182 Cuando un niño murió violentamente, en algún horrible accidente 776 00:49:46,184 --> 00:49:49,185 o lo que sea... lo que harían Si lo hicieran, se llevarían el cuerpo. 777 00:49:49,187 --> 00:49:51,454 cubrirlo de sangre, quemar en seco los huesos, 778 00:49:51,456 --> 00:49:53,589 y encerrar el Maldita cosa en oro. 779 00:49:53,591 --> 00:49:57,126 Todo parte de esto ritual, el kumari. 780 00:49:57,128 --> 00:49:59,195 Se supone que trae buena suerte. 781 00:49:59,197 --> 00:50:00,296 Eso es asqueroso. 782 00:50:00,298 --> 00:50:02,431 Y se pone peor. 783 00:50:02,433 --> 00:50:05,401 Muchos nigromantes... querían más hijos. 784 00:50:05,403 --> 00:50:07,370 Entonces, ¿qué harían...? ellos saldrían por ahí 785 00:50:07,372 --> 00:50:09,005 y empezar a asesinar. 786 00:50:09,007 --> 00:50:11,607 Y finalmente, los tailandeses El gobierno prohibió la práctica. 787 00:50:11,609 --> 00:50:14,110 pero todavía lo hacen, y venderlos en el mercado negro 788 00:50:14,112 --> 00:50:15,478 por miles de dólares. 789 00:50:15,480 --> 00:50:17,013 Ay dios mío. 790 00:50:17,015 --> 00:50:19,115 Por eso esa vieja preguntó dónde lo conseguimos. 791 00:50:19,117 --> 00:50:22,184 En realidad se suponía para ser adorado. 792 00:50:22,186 --> 00:50:25,321 Y por lo que he oído, ustedes tipo de fracaso en la adoración 793 00:50:25,323 --> 00:50:27,289 parte y déjalo escapar. 794 00:50:27,291 --> 00:50:28,524 Dios mío, fue robado. 795 00:50:28,526 --> 00:50:30,159 ¿Cómo fue nuestra culpa? 796 00:50:30,161 --> 00:50:32,395 Bueno, dijo la vieja bruja. que lo dejamos escapar, 797 00:50:32,397 --> 00:50:33,629 Entonces tal vez eso es lo que quiso decir. 798 00:50:33,631 --> 00:50:35,398 no lo creo escapó físicamente. 799 00:50:35,400 --> 00:50:39,368 creo que tenia que hacer mas con el espíritu del niño. 800 00:50:39,370 --> 00:50:41,570 ¿Como si estuviera atrapado? 801 00:50:41,572 --> 00:50:42,505 Sí. 802 00:50:42,507 --> 00:50:45,041 Y ahora quiere venganza. 803 00:50:45,043 --> 00:50:48,444 ¿El mejor consejo que puedo darte? 804 00:50:48,446 --> 00:50:50,079 ¿Shane? 805 00:50:50,081 --> 00:50:52,648 ¿Shane? 806 00:50:52,650 --> 00:50:55,584 Mierda, mi computadora acaba de morir. 807 00:50:55,586 --> 00:50:57,286 ¿Eso realmente acaba de suceder? 808 00:50:57,288 --> 00:50:58,187 Sí. 809 00:50:58,189 --> 00:50:59,422 ¿Cuáles son las probabilidades? 810 00:50:59,424 --> 00:51:01,457 Él es como ustedes debería, entonces zap. 811 00:51:01,459 --> 00:51:02,558 Gracias, Alex. 812 00:51:02,560 --> 00:51:06,328 Ese fue un resumen muy útil. 813 00:51:06,330 --> 00:51:09,331 OK, nuevo plan, nos mudamos. 814 00:51:09,333 --> 00:51:11,267 ¿Como salir de esta casa? 815 00:51:11,269 --> 00:51:13,769 Sí, como en vamos a la oficina de vivienda mañana 816 00:51:13,771 --> 00:51:17,073 Quiero decir, ¿crees que son Estaré bien con eso, 817 00:51:17,075 --> 00:51:18,707 y no solo pensar que somos tres americanos mimados 818 00:51:18,709 --> 00:51:21,110 ¿Parte de nuestro trabajo voluntario? 819 00:51:21,112 --> 00:51:23,212 Realmente no me importa lo que piensan. 820 00:51:23,214 --> 00:51:29,218 Estatua tailandesa o no estatua, esta... esta casa... es 821 00:51:29,220 --> 00:51:30,820 dándome un muy mal presentimiento. 822 00:51:30,822 --> 00:51:33,422 Los británicos y el viejo, y... y la estatua... 823 00:51:33,424 --> 00:51:35,257 Bueno, los británicos fueron mi culpa. 824 00:51:35,259 --> 00:51:36,725 Eso es cierto. 825 00:51:36,727 --> 00:51:37,726 Y el de Álex. 826 00:51:37,728 --> 00:51:39,228 - No precisamente. - ¿Sabes que? 827 00:51:39,230 --> 00:51:41,097 No importa de quién es la culpa. 828 00:51:41,099 --> 00:51:43,699 Todo sobre esto solo ¡Gritos, lárgate! 829 00:52:36,353 --> 00:52:37,233 ¿Hablas en serio? 830 00:52:46,663 --> 00:52:47,563 DE ACUERDO. 831 00:53:30,907 --> 00:53:34,877 No es real, es no es real, no es real. 832 00:57:13,096 --> 00:57:14,096 Ropa sangrienta. 833 00:57:32,583 --> 00:57:35,150 ¡Ay dios mío! 834 00:57:35,152 --> 00:57:36,051 ¡Alguien! 835 00:57:36,053 --> 00:57:37,753 ¡Alguien me ayuda! 836 00:57:37,755 --> 00:57:40,055 ¡Sáquenme de aquí! 837 00:58:17,694 --> 00:58:19,895 ¡Dios mío, Dios mío! 838 00:58:19,897 --> 00:58:21,063 ¡Hay algo ahí dentro! 839 00:58:21,065 --> 00:58:22,064 ¡Lo sentí! 840 00:58:22,066 --> 00:58:24,032 hay algo en el baño. 841 00:58:24,034 --> 00:58:25,834 La niña estaba en el baño. 842 00:58:25,836 --> 00:58:27,569 La vi y de repente... 843 00:58:27,571 --> 00:58:30,138 Yo estaba allí, y allí ¿Estaba esta cosa en el armario? 844 00:58:30,140 --> 00:58:31,773 y empezó a gatear en el... 845 00:58:31,775 --> 00:58:34,076 Rachel, la vi en el agua y luego en el espejo. 846 00:58:34,078 --> 00:58:35,277 Era la chica. 847 00:58:35,279 --> 00:58:36,178 ¡Ey! 848 00:58:36,180 --> 00:58:37,079 ¡Ey! 849 00:58:37,081 --> 00:58:38,814 Todos callaos. 850 00:58:38,816 --> 00:58:40,282 Julia, vístete. 851 00:58:40,284 --> 00:58:41,783 Ir. 852 00:58:41,785 --> 00:58:44,586 ¿Qué está pasando? 853 00:58:44,588 --> 00:58:45,287 No sé. 854 00:58:45,289 --> 00:58:46,588 No podemos quedarnos aquí. 855 00:58:46,590 --> 00:58:49,191 estoy realmente asustado afuera ahora mismo. 856 00:58:49,193 --> 00:58:50,993 Yo también, pero ¿dónde? ¿vamos a ir? 857 00:58:50,995 --> 00:58:52,628 Es media noche. 858 00:58:52,630 --> 00:58:54,296 No es como si fuéramos ¡En el maldito Bangkok! 859 00:58:54,298 --> 00:58:56,131 ¡Estamos en los palos de Tailandia! 860 00:58:56,133 --> 00:58:57,799 Bueno, entonces llamaremos a un taxi, y lo haremos tomar 861 00:58:57,801 --> 00:58:58,767 nosotros a un lugar más poblado. 862 00:58:58,769 --> 00:59:00,135 ¿Quién tiene un teléfono celular? 863 00:59:00,137 --> 00:59:03,005 no he tenido servicio desde que llegué aquí. 864 00:59:03,007 --> 00:59:04,907 Mierda. 865 00:59:04,909 --> 00:59:06,275 Estamos durmiendo arriba. 866 00:59:06,277 --> 00:59:07,175 ¿Está bien? 867 00:59:07,177 --> 00:59:09,578 Seguridad en números. 868 00:59:09,580 --> 00:59:12,314 Y luego creo que necesitamos para ir a ver a esa anciana. 869 00:59:12,316 --> 00:59:13,549 - No, no, no, no, no. - Sí. 870 00:59:13,551 --> 00:59:14,316 No, no, no, no, no, no. 871 00:59:14,318 --> 00:59:14,917 Sí. 872 00:59:14,919 --> 00:59:16,251 ¡No! 873 00:59:16,253 --> 00:59:17,686 Dijiste que solo éramos voy a cambiar de casa. 874 00:59:17,688 --> 00:59:21,723 Eso parece un plan mucho, mucho más seguro. 875 00:59:21,725 --> 00:59:24,960 No creo que sea la casa. 876 00:59:24,962 --> 00:59:26,161 Creo que es la chica. 877 01:01:42,432 --> 01:01:43,932 Mmm. 878 01:01:43,934 --> 01:01:44,933 Despertar. 879 01:01:44,935 --> 01:01:45,435 Mmmm. 880 01:01:45,436 --> 01:01:46,401 Despertar. 881 01:01:52,710 --> 01:01:55,310 Dios, Rach. 882 01:01:55,312 --> 01:01:57,145 ¿Están listos chicos? 883 01:01:57,147 --> 01:01:58,146 Supongo. 884 01:01:58,148 --> 01:01:59,047 DE ACUERDO. 885 01:02:05,755 --> 01:02:08,056 ¿Eso es barro? 886 01:02:08,058 --> 01:02:09,424 ¿Sobre el piso? 887 01:02:09,426 --> 01:02:11,727 Probablemente solo Lo rastreé ayer. 888 01:02:11,729 --> 01:02:13,028 Vamos, vámonos. 889 01:02:16,332 --> 01:02:17,299 Vamos. 890 01:02:20,369 --> 01:02:23,772 ¿Dónde está ella? 891 01:02:23,774 --> 01:02:25,874 Oh, esto no es una buena señal. 892 01:02:25,876 --> 01:02:27,409 Excelente. 893 01:02:27,411 --> 01:02:29,377 Vinimos hasta aquí, y ella ni siquiera está por aquí. 894 01:02:29,379 --> 01:02:31,947 Algo no se siente bien. 895 01:02:31,949 --> 01:02:35,450 No, en absoluto. 896 01:02:35,452 --> 01:02:36,451 Vamos. 897 01:03:07,250 --> 01:03:09,251 ¿Qué estás haciendo aquí? 898 01:03:14,223 --> 01:03:15,190 Disculpe. 899 01:03:22,298 --> 01:03:23,298 Lo siento mucho. 900 01:03:23,300 --> 01:03:25,934 Uh, él solía saber la familia que 901 01:03:25,936 --> 01:03:28,236 Viví aquí hace muchos años. 902 01:03:28,238 --> 01:03:30,972 Ahora se confunde y se olvida. que ya no están con nosotros. 903 01:03:30,974 --> 01:03:32,240 ¿Está bien? 904 01:03:32,242 --> 01:03:33,141 Sí, está bien. 905 01:03:33,143 --> 01:03:34,176 Lo llevaré a casa. 906 01:03:34,178 --> 01:03:34,943 Esperar. 907 01:03:34,945 --> 01:03:35,844 ¿Qué es eso? 908 01:03:35,846 --> 01:03:36,945 ¿Qué está sosteniendo? 909 01:03:47,423 --> 01:03:48,990 No tiene ningún sentido. 910 01:03:48,992 --> 01:03:50,425 Lo siento de nuevo. 911 01:03:50,427 --> 01:03:53,528 No, ¿por qué nos estaba señalando? 912 01:03:53,530 --> 01:03:56,364 Él dijo, todos ustedes se lo quitó. 913 01:04:02,338 --> 01:04:04,973 Él sabe algo sobre esto. 914 01:04:04,975 --> 01:04:05,874 Puedo sentirlo. 915 01:04:05,876 --> 01:04:07,175 Ay dios mío. 916 01:04:07,177 --> 01:04:10,011 ¿Viste el camino? ¿nos estaba señalando? 917 01:04:10,013 --> 01:04:11,613 es como lo hicimos nosotros algo anda mal. 918 01:04:11,615 --> 01:04:12,514 Es ese amuleto. 919 01:04:12,516 --> 01:04:13,882 El que sostenía. 920 01:04:13,884 --> 01:04:16,318 Sí, de la casa de los espíritus. 921 01:04:16,320 --> 01:04:17,519 ¿Disculpe? 922 01:04:17,521 --> 01:04:18,987 cuando nosotros por primera vez llegó, lo arrebaté 923 01:04:18,989 --> 01:04:20,021 de la casa de los espíritus. 924 01:04:20,023 --> 01:04:21,122 Oh. 925 01:04:21,124 --> 01:04:22,224 Pensé que se veía genial. 926 01:04:22,226 --> 01:04:24,059 no se como Sin embargo, lo entendió. 927 01:04:24,061 --> 01:04:27,062 Esa casa espiritual que es ahora lleno de flores muertas? 928 01:04:27,064 --> 01:04:28,396 Sí, ese. 929 01:04:28,398 --> 01:04:30,365 Muy bien, estoy yendo hacia allá. 930 01:04:30,367 --> 01:04:31,600 Él puede ayudar. 931 01:04:31,602 --> 01:04:34,636 No, Rachel, él no ¡Incluso habla inglés! 932 01:04:34,638 --> 01:04:35,537 Lo escuchaste. 933 01:04:35,539 --> 01:04:36,905 Está loco. 934 01:04:36,907 --> 01:04:40,375 Jules, estamos teniendo horribles sueños de asesinato, 935 01:04:40,377 --> 01:04:43,979 viendo fantasmas de niñas... Voy para allá, ¿vale? 936 01:04:43,981 --> 01:04:45,021 Quiero que esto pare. 937 01:04:49,118 --> 01:04:50,418 Bien. 938 01:04:50,420 --> 01:04:52,621 Casa espeluznante al otro lado como es. 939 01:05:09,139 --> 01:05:11,006 Ah, eres tú. 940 01:05:11,008 --> 01:05:12,407 ¿Le puedo ayudar en algo? 941 01:05:12,409 --> 01:05:13,541 Necesito hablar con ese viejo. 942 01:05:13,543 --> 01:05:15,176 Sí, es una emergencia. 943 01:05:15,178 --> 01:05:16,378 Lo siento, pero él está descansando ahora. 944 01:05:16,380 --> 01:05:17,345 ¿Por favor? 945 01:05:17,347 --> 01:05:19,948 ¡Puedes traducir! 946 01:05:19,950 --> 01:05:22,017 Disculpe, pero esto es muy grosero. 947 01:05:22,019 --> 01:05:23,985 Mira, sé que irrumpió en tu casa. 948 01:05:23,987 --> 01:05:25,120 Lo lamento. 949 01:05:25,122 --> 01:05:26,354 Pero él no está bien. 950 01:05:26,356 --> 01:05:27,589 Por favor. 951 01:05:27,591 --> 01:05:29,925 Lo siento mucho, pero esto es urgente. 952 01:05:29,927 --> 01:05:33,261 Necesitamos que le preguntes sobre el dueños anteriores de esa casa 953 01:05:33,263 --> 01:05:34,529 para ver si hay una conexión. 954 01:05:34,531 --> 01:05:35,664 ¿Conexión a qué? 955 01:05:35,666 --> 01:05:38,133 Al amuleto que tomó. 956 01:05:38,135 --> 01:05:39,701 ¿DE ACUERDO? 957 01:05:39,703 --> 01:05:42,270 Y luego está este pequeño estatua de niña que desapareció, 958 01:05:42,272 --> 01:05:43,705 y solo necesito Habla con él, ¿vale? 959 01:05:43,707 --> 01:05:46,474 no voy a preguntar él nada sobre eso. 960 01:05:57,286 --> 01:05:58,720 Dijo que te ayudaría. 961 01:05:58,722 --> 01:05:59,688 Gracias. 962 01:06:19,309 --> 01:06:24,145 La antigua casa pertenecía a su hermano Tiwa hace muchos años. 963 01:06:24,147 --> 01:06:26,748 Tiwa tenía una hermosa esposa llamada Samorn 964 01:06:26,750 --> 01:06:28,583 y una hija llamada Vanida. 965 01:06:31,621 --> 01:06:33,054 HABLANTE MASCULINO Tiwa era 966 01:06:33,056 --> 01:06:34,556 un buen hermano y un buen hombre. 967 01:06:48,138 --> 01:06:50,205 Samorn estaba embarazada, y ellos sabían 968 01:06:50,207 --> 01:06:52,307 iban a tener un hijo, que era algo 969 01:06:52,309 --> 01:06:54,209 siempre habían deseado. 970 01:06:54,211 --> 01:06:57,278 Pero Samorn estaba muy enfermo. 971 01:06:57,280 --> 01:06:59,714 Ella había ido a ver muchos doctores, pero ninguno de ellos 972 01:06:59,716 --> 01:07:02,217 podría ayudarla. 973 01:07:10,794 --> 01:07:12,727 Tiwa estaba muy desesperada. 974 01:07:12,729 --> 01:07:15,597 fue a ver una fortuna cajero en el pueblo. 975 01:07:15,599 --> 01:07:18,166 Algunas personas la llamaban bruja. 976 01:07:18,168 --> 01:07:21,236 Ella era conocida por comunicarse con los muertos. 977 01:07:21,238 --> 01:07:23,438 Su nombre era Isra. 978 01:07:23,440 --> 01:07:26,274 —le preguntó Tiwa. 979 01:07:26,276 --> 01:07:30,445 Tiwa le rogó que salvara el vida de su esposa y su hijo por nacer. 980 01:07:30,447 --> 01:07:32,814 Dijo que haría cualquier cosa. 981 01:07:32,816 --> 01:07:37,152 Ella le preguntó si él realmente haría cualquier cosa. 982 01:07:37,154 --> 01:07:42,190 Isra le dijo que tendría cambiar una vida por otra. 983 01:07:42,192 --> 01:07:45,760 pero tendrían que venir del mismo linaje. 984 01:07:45,762 --> 01:07:49,164 Tiwa se dio cuenta de que esto significaba que tendría que dar 985 01:07:49,166 --> 01:07:51,399 no sólo su propia vida, pero que 986 01:07:51,401 --> 01:07:53,735 de su pequeña hija, Vanida. 987 01:07:57,741 --> 01:08:02,477 Él no quería hacer esto, pero sintió que no tenía otra opción. 988 01:08:02,479 --> 01:08:04,345 Isra explicó que había una manera 989 01:08:04,347 --> 01:08:07,749 para mantener vivo el espíritu de Vanida. 990 01:08:07,751 --> 01:08:11,753 Ella dijo que si estaba cubierta de la sangre de un humano torturado, 991 01:08:11,755 --> 01:08:15,723 La sangre de Tiwa, y luego revestido de oro, 992 01:08:15,725 --> 01:08:17,725 que su espíritu viviría para siempre 993 01:08:17,727 --> 01:08:21,663 y podría traer suerte a su familia. 994 01:08:21,665 --> 01:08:24,833 Tiwa aceptó hacer esto, pero su esposa no estaba feliz. 995 01:08:27,637 --> 01:08:29,704 Pero no podía dejar que su esposa 996 01:08:29,706 --> 01:08:32,173 y el hijo muere. 997 01:08:32,175 --> 01:08:34,542 Ella le pidió a Tiwa que no para hacerlo, pero Tiwa 998 01:08:34,544 --> 01:08:38,146 estaba decidido a salvar a su esposa y el hijo no nacido, pase lo que pase 999 01:08:38,148 --> 01:08:40,248 el costo. 1000 01:08:43,687 --> 01:08:46,287 Me pidió un favor. 1001 01:08:46,289 --> 01:08:48,756 me pidió que le ayudara con este rito, 1002 01:08:48,758 --> 01:08:52,393 para traer mis herramientas y oro de mi tienda. 1003 01:08:52,395 --> 01:08:53,316 Le dije que no. 1004 01:08:55,332 --> 01:08:57,532 Pero él me suplicó. 1005 01:08:57,534 --> 01:08:58,494 ¿Qué podría hacer? 1006 01:09:06,343 --> 01:09:08,376 el al día siguiente fui a su casa 1007 01:09:08,378 --> 01:09:11,479 con mis suministros. 1008 01:09:11,481 --> 01:09:14,315 Bajamos al sótano. 1009 01:09:14,317 --> 01:09:15,216 Hasta el infierno. 1010 01:09:54,690 --> 01:09:56,491 Ella era tan pequeña. 1011 01:09:56,493 --> 01:09:57,792 Demasiado fácil de matar. 1012 01:10:05,467 --> 01:10:09,704 Cuando estuvo hecho, fuimos arriba para buscar a Samorn. 1013 01:10:12,875 --> 01:10:14,909 Cuando entré al habitación, la vi. 1014 01:10:14,911 --> 01:10:17,212 Es una imagen que no puedo deshacerme. 1015 01:10:20,549 --> 01:10:22,884 Allí estaba ella, colgando. desde las vigas, 1016 01:10:22,886 --> 01:10:27,555 la bella y embarazada Samorn. 1017 01:10:27,557 --> 01:10:30,325 Ella se había ahorcado. 1018 01:10:32,996 --> 01:10:35,597 Todo había salido mal. 1019 01:10:35,599 --> 01:10:36,759 El ritual fue en vano. 1020 01:10:39,602 --> 01:10:44,339 Isra me advirtió que el niño El espíritu ahora estaría inquieto. 1021 01:10:44,341 --> 01:10:45,341 Su muerte fue en vano. 1022 01:10:50,779 --> 01:10:58,779 Entonces creamos el amuleto y lo colocó en la casa de los espíritus 1023 01:11:03,927 --> 01:11:08,596 para que su espíritu no ser libre de entrar 1024 01:11:08,598 --> 01:11:11,532 el mundo, hasta ahora. 1025 01:11:11,534 --> 01:11:13,568 La estatua en la casa. 1026 01:11:13,570 --> 01:11:14,969 ¿Es Vanida, la niña? 1027 01:11:14,971 --> 01:11:16,891 Y lo lograste y la mataste? 1028 01:11:28,785 --> 01:11:30,652 Sí. 1029 01:11:30,654 --> 01:11:32,353 ¿Cómo podemos detenerla? 1030 01:11:46,835 --> 01:11:49,637 Ella es lo que es. 1031 01:11:49,639 --> 01:11:51,706 Ella es lo que la hicimos. 1032 01:11:51,708 --> 01:11:54,909 No se puede detener a Kumari. 1033 01:11:54,911 --> 01:11:56,831 debe haber algo que podamos hacer. 1034 01:12:04,920 --> 01:12:08,323 Él quiere que tengas esto. 1035 01:12:08,325 --> 01:12:10,458 Gracias. 1036 01:12:10,460 --> 01:12:11,726 ¿Esto ayudará? 1037 01:12:17,466 --> 01:12:18,346 Deberíamos irnos. 1038 01:12:35,017 --> 01:12:37,485 no puedo creerlo Asesinó a esa niña. 1039 01:12:37,487 --> 01:12:38,619 Necesitamos irnos ahora mismo. 1040 01:12:38,621 --> 01:12:40,722 Su hermano se lo pidió. 1041 01:12:40,724 --> 01:12:42,590 Y no podemos simplemente irnos. 1042 01:12:42,592 --> 01:12:43,524 Ya escuchaste lo que dijo. 1043 01:12:43,526 --> 01:12:44,425 La chica nos persigue. 1044 01:12:44,427 --> 01:12:47,628 Podría haber dicho que no. 1045 01:12:47,630 --> 01:12:49,630 no estaríamos en esta pesadilla. 1046 01:12:49,632 --> 01:12:51,099 ¡No es tan fácil! 1047 01:12:51,101 --> 01:12:53,935 Estos rituales son reales para ellos. 1048 01:12:53,937 --> 01:12:56,070 Probablemente pensó realmente estaba ayudando. 1049 01:12:56,072 --> 01:12:57,572 ¿Hablas en serio ahora mismo? 1050 01:12:57,574 --> 01:12:59,974 ¡Mató a Vanida! 1051 01:12:59,976 --> 01:13:05,980 Él la abrió, la drenó. sangre y la cubrió de oro! 1052 01:13:05,982 --> 01:13:08,116 ¡Como una muñeca! 1053 01:13:08,118 --> 01:13:10,084 ¿Y para qué? 1054 01:13:10,086 --> 01:13:13,087 ¿Para un feto? 1055 01:13:13,089 --> 01:13:14,055 ¡Al, cálmate! 1056 01:13:14,057 --> 01:13:16,057 ¡No me digas que me calme! 1057 01:13:25,467 --> 01:13:26,968 ¡Dame eso! 1058 01:13:43,419 --> 01:13:44,519 Allá. 1059 01:13:44,521 --> 01:13:45,361 Está hecho. 1060 01:13:49,825 --> 01:13:51,559 ¿Qué pasa con la sal, Al? 1061 01:13:51,561 --> 01:13:53,161 Lo vi en la televisión. 1062 01:16:49,171 --> 01:16:50,071 Shh. 1063 01:17:03,152 --> 01:17:04,652 Viene de la casa de Sang. 1064 01:17:04,654 --> 01:17:05,886 Necesitamos llegar allí. 1065 01:17:05,888 --> 01:17:07,321 No. 1066 01:17:07,323 --> 01:17:08,823 ¿No crees que deberíamos ¿Solo llama a la policía? 1067 01:17:08,825 --> 01:17:10,024 ¡No tenemos servicio! 1068 01:17:10,026 --> 01:17:11,726 ¿Qué pasa si está en problemas? 1069 01:17:11,728 --> 01:17:12,994 - ¿Qué hacemos? - No hay tiempo. 1070 01:17:12,996 --> 01:17:13,894 ¡Vamos! 1071 01:17:29,779 --> 01:17:31,045 ¡Lo mataste! 1072 01:17:33,116 --> 01:17:34,415 ¡Lo mataste! 1073 01:17:34,417 --> 01:17:36,717 Justo como mataste tu hermano y Vanida! 1074 01:17:36,719 --> 01:17:37,418 ¿Por qué? 1075 01:17:37,420 --> 01:17:38,419 ¿Por qué hiciste esto? 1076 01:17:38,421 --> 01:17:39,421 ¿Por qué lo hiciste? 1077 01:17:39,422 --> 01:17:40,321 ¡No! 1078 01:17:47,295 --> 01:17:51,832 Oh Dios, oh Dios, oh Dios. 1079 01:17:51,834 --> 01:17:52,733 Esto es malo. 1080 01:17:52,735 --> 01:17:53,434 Esto es malo. 1081 01:17:53,436 --> 01:17:54,368 Esto es muy malo, Julio. 1082 01:17:54,370 --> 01:17:55,269 Callarse la boca. 1083 01:17:55,271 --> 01:17:56,437 Así, así, esto es tan malo. 1084 01:17:56,439 --> 01:17:57,805 Julia, cállate. 1085 01:17:57,807 --> 01:17:58,906 ¿Callarse la boca? 1086 01:17:58,908 --> 01:17:59,940 ¡Acabo de asesinar a alguien! 1087 01:17:59,942 --> 01:18:01,409 ¡No me digas que me calle! 1088 01:18:01,411 --> 01:18:02,777 Matamos a alguien. 1089 01:18:02,779 --> 01:18:04,011 Estamos todos aquí. 1090 01:18:04,013 --> 01:18:05,680 Todo es culpa nuestra, ¿vale? 1091 01:18:05,682 --> 01:18:07,181 Necesitamos irnos ahora mismo. 1092 01:18:07,183 --> 01:18:09,216 ¿Qué vamos a hacer con el cuerpo? 1093 01:18:09,218 --> 01:18:11,085 Raquel, hay ¡Dos cuerpos aquí! 1094 01:18:11,087 --> 01:18:12,219 ¡Déjalos! 1095 01:18:12,221 --> 01:18:13,120 Vámonos. 1096 01:18:13,122 --> 01:18:14,043 Chicos, vamos. 1097 01:18:26,902 --> 01:18:27,935 No te culpo, Julia. 1098 01:18:27,937 --> 01:18:30,871 Había que hacerlo. 1099 01:18:30,873 --> 01:18:32,440 No, no era necesario hacerlo. 1100 01:18:35,110 --> 01:18:36,077 Maté a alguien. 1101 01:18:39,748 --> 01:18:41,716 Era un asesino. 1102 01:18:41,718 --> 01:18:43,784 no puedo creer lo que ¡Estoy escuchando ahora mismo! 1103 01:18:43,786 --> 01:18:44,785 ¿Qué te pasa? 1104 01:18:44,787 --> 01:18:48,122 no hablemos de Ahora mismo, ¿vale? 1105 01:18:48,124 --> 01:18:50,357 Necesitamos salir de este país. 1106 01:18:50,359 --> 01:18:52,126 Como subirse a un avión. 1107 01:18:52,128 --> 01:18:53,294 Todos, vayan a empacar. 1108 01:18:53,296 --> 01:18:54,195 Yo... yo soy... 1109 01:18:54,197 --> 01:18:55,896 Julia, ¡ve a empacar! 1110 01:18:55,898 --> 01:18:56,897 ¡Está bien! 1111 01:19:34,036 --> 01:19:35,336 ¿De dónde viene eso? 1112 01:19:35,338 --> 01:19:36,337 ¡No sé! 1113 01:19:44,045 --> 01:19:46,514 no recuerdo allí siendo una puerta allí. 1114 01:19:50,051 --> 01:19:52,119 Vamos, Rach, es solo un armario. 1115 01:19:52,121 --> 01:19:53,020 Vamos. 1116 01:20:05,233 --> 01:20:08,235 Es el sótano. 1117 01:20:08,237 --> 01:20:10,204 Alex, ¿estás ahí abajo? 1118 01:20:10,206 --> 01:20:11,906 Chicos, bajen aquí. 1119 01:20:11,908 --> 01:20:12,989 ¡Tienes que ver esto! 1120 01:20:18,880 --> 01:20:21,882 Dios, ¿qué es ese olor? 1121 01:20:21,884 --> 01:20:24,185 Puaj. 1122 01:20:35,597 --> 01:20:36,497 Dios. 1123 01:20:54,549 --> 01:20:56,584 ¿Esto le resulta familiar a alguien? 1124 01:20:56,586 --> 01:20:57,551 ¡Dios mío! 1125 01:21:01,489 --> 01:21:02,556 Soñé esto. 1126 01:21:07,996 --> 01:21:09,430 Yo también. 1127 01:21:09,432 --> 01:21:11,098 se que fue redundante, pero yo tres. 1128 01:21:11,100 --> 01:21:15,135 Alex, esto no es gracioso. 1129 01:21:15,137 --> 01:21:17,004 Nadie dijo que lo fuera. 1130 01:21:33,955 --> 01:21:36,357 Éramos nosotros, ¿no? 1131 01:21:36,359 --> 01:21:38,492 Eso es imposible. 1132 01:21:46,034 --> 01:21:47,201 La ropa ensangrentada. 1133 01:21:47,203 --> 01:21:49,236 ¿Qué maldita ropa? 1134 01:21:49,238 --> 01:21:50,170 En mi habitación. 1135 01:21:50,172 --> 01:21:51,272 Los encontré. 1136 01:21:51,274 --> 01:21:53,274 No sabía qué hacer. 1137 01:22:28,077 --> 01:22:29,158 Y ahora tiene sentido. 1138 01:22:32,547 --> 01:22:33,981 Éramos nosotros. 1139 01:22:40,555 --> 01:22:41,622 Siempre fuimos nosotros. 1140 01:22:45,427 --> 01:22:46,393 Estás equivocado. 1141 01:22:46,395 --> 01:22:48,128 Comenzó como nosotros. 1142 01:22:48,130 --> 01:22:52,566 Entonces ustedes dos pongan sus amuletos. y luego quedé solo yo. 1143 01:22:52,568 --> 01:22:53,448 Finalmente libre. 1144 01:23:08,683 --> 01:23:12,319 Álex, ¿qué estás haciendo? 1145 01:23:12,321 --> 01:23:15,155 Mostrándote lo que puedo hacer. 1146 01:23:15,157 --> 01:23:18,325 ¿Qué eres? hablando, Alex? 1147 01:23:18,327 --> 01:23:20,027 Tu bruja está muerta. 1148 01:23:20,029 --> 01:23:23,063 Le destrocé la puta cara en la jungla. 1149 01:23:23,065 --> 01:23:25,065 ¿Y la enfermera? 1150 01:23:25,067 --> 01:23:26,233 Él también. 1151 01:23:26,235 --> 01:23:27,768 Ah, ¿y el viejo? 1152 01:23:27,770 --> 01:23:31,171 Bueno, ustedes estaban ahí. por eso. 1153 01:23:31,173 --> 01:23:33,440 Eso... eso fue divertido. 1154 01:23:33,442 --> 01:23:35,509 Buen trabajo, Julia. 1155 01:23:35,511 --> 01:23:39,346 no pensé lo tenías en ti. 1156 01:23:39,348 --> 01:23:41,548 Alex, somos tu familia. 1157 01:23:41,550 --> 01:23:43,450 No eres mi familia. 1158 01:24:07,308 --> 01:24:08,242 Álex, ¿qué estás haciendo? 1159 01:24:08,244 --> 01:24:09,143 ¡Detener! 1160 01:24:16,584 --> 01:24:18,552 No. 1161 01:24:18,554 --> 01:24:19,553 Álex. 1162 01:24:19,555 --> 01:24:20,621 ¡Alex! 1163 01:24:20,623 --> 01:24:21,522 ¡Detener! 1164 01:24:21,524 --> 01:24:24,525 ¿Qué estás haciendo? 1165 01:24:24,527 --> 01:24:27,494 Álex, ¡está bien! 1166 01:24:27,496 --> 01:24:29,196 ¡Soy yo, soy Julia! 1167 01:24:29,198 --> 01:24:30,264 ¡Álex, por favor! 1168 01:24:30,266 --> 01:24:33,734 ¡Basta, Álex! 1169 01:24:33,736 --> 01:24:34,735 Es Julia. 1170 01:24:34,737 --> 01:24:36,437 Detener. 1171 01:24:36,439 --> 01:24:38,205 Álex, ¿qué estás haciendo? 1172 01:24:38,207 --> 01:24:40,207 ¡Por favor, detente! 1173 01:24:40,209 --> 01:24:41,208 Alex, ¡detente! 1174 01:24:41,210 --> 01:24:42,709 Alex, ¡detente! 1175 01:24:42,711 --> 01:24:43,777 ¡Detener! 1176 01:24:43,779 --> 01:24:44,678 ¡No! 1177 01:24:47,782 --> 01:24:48,682 ¡No! 1178 01:24:53,755 --> 01:24:54,655 ¡No! 1179 01:25:01,629 --> 01:25:03,697 ¡No, basta! 1180 01:25:03,699 --> 01:25:04,598 ¡No! 1181 01:25:04,600 --> 01:25:07,301 ¡Ay dios mío! 1182 01:25:07,303 --> 01:25:09,303 ¡Escúchame! 1183 01:25:09,305 --> 01:25:10,604 ¡Te amo! 1184 01:25:10,606 --> 01:25:12,873 ¡Te amo, soy tu hermana! 1185 01:25:16,277 --> 01:25:18,345 ¡Por favor para! 1186 01:25:18,347 --> 01:25:19,546 ¡Dios! 1187 01:25:19,548 --> 01:25:20,447 ¡No! 1188 01:25:24,119 --> 01:25:26,854 ¡Por favor! 1189 01:25:26,856 --> 01:25:28,489 ¡No! 1190 01:25:28,491 --> 01:25:29,756 ¡No, basta! 1191 01:25:36,698 --> 01:25:38,799 Alex, ¿por qué haces esto? 1192 01:25:44,372 --> 01:25:45,806 ¡Álex, por favor! 1193 01:25:45,808 --> 01:25:47,741 ¡Escúchame! 1194 01:25:47,743 --> 01:25:49,910 ¡Escúchame, te amo! 1195 01:25:49,912 --> 01:25:51,879 ¡No me hagas daño! 1196 01:25:51,881 --> 01:25:53,814 ¡Por favor, eres mi hermana! 1197 01:25:56,251 --> 01:25:57,131 Vanida, detente. 1198 01:26:03,391 --> 01:26:04,625 Sé que estás aquí. 1199 01:26:07,462 --> 01:26:09,663 No tienes que hacer esto. 1200 01:26:09,665 --> 01:26:14,434 Se que hicieron cosas horribles a ti, pero no fuimos nosotros. 1201 01:26:14,436 --> 01:26:15,602 ¡Devuélveme a mi hermana! 1202 01:26:15,604 --> 01:26:18,472 ¡Me quitaron todo! 1203 01:26:18,474 --> 01:26:24,711 Me quitaron la vida, ellos tomó mi sangre, ¿y para qué? 1204 01:26:24,713 --> 01:26:26,880 ¿Para darse suerte? 1205 01:26:26,882 --> 01:26:28,749 ¿Por la vida de otra persona? 1206 01:26:32,220 --> 01:26:38,458 Ustedes tres vinieron aquí. titulado, engreído, arrogante. 1207 01:26:38,460 --> 01:26:40,380 lo tienes todo alguna vez quise. 1208 01:26:44,866 --> 01:26:47,768 Pero tú me liberaste. 1209 01:26:47,770 --> 01:26:49,269 No fuimos nosotros. 1210 01:28:52,593 --> 01:28:53,493 Hola, nena. 1211 01:28:53,495 --> 01:28:55,495 ¿Qué está sucediendo? 1212 01:28:55,497 --> 01:28:57,431 Estaba a punto de irme a dormir. 1213 01:28:57,433 --> 01:28:58,332 ¿Alex? 1214 01:28:58,334 --> 01:28:59,174 ¿Qué pasa? 1215 01:29:01,703 --> 01:29:02,602 ¿Alex? 1216 01:29:02,604 --> 01:29:03,937 ¿Estás bien? 1217 01:29:03,939 --> 01:29:06,039 ¿Qué está sucediendo? 1218 01:29:06,041 --> 01:29:08,575 Algo le pasó a Julia. 1219 01:29:08,577 --> 01:29:10,537 Necesitas volar aquí de inmediato.